Algunas referencias y comentarios sobre la fotografía
en las cartas de Vincent
1873
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya, 28 Enero, 1873)"...Pronto espero tener carta de la hermana Ana, ... Sorpréndala con una carta, sería un placer para ella. Supongo que usted está muy ocupado, pero eso no es malo. Aquí hace frío y ya están patinando. Camino tanto como puedo. Me pregunto si usted tiene ocasión de patinar. Incluida (en la carta) usted encontrará mi fotografía, pero si escribe al hogar no lo mencione, como sabe es para el cumpleaños del padre. Ya le he enviado mis felicitaciones por ese día......."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya, 17 Marzo, 1873)"..... Acabo de recibir su carta, muchas gracias. Me ha gustado mucho la fotografía, tengo un buen parecido en ella. Tan pronto como sepa algo más sobre mi ida a Helvoirt, se lo haré saber; sería agradable si usted pudiera adelantarse al mismo día. Adios".
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya, 9 Mayo 1873)"No debo olvidarme de decirle que mostré su fotografía a la señora Tersteeg, y desearía mucho tener una. ¿Hay posibilidad de conseguir otra y de enviármela? Si no ahora, quizá más adelante...."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Londres, 20 Julio, 1873)"..... En cuanto a los grabados de la foto, nunca los había visto. Sé un poco sobre cómo se hacen, pero no lo bastante para explicarlo. (.....) Algunos buenos pintores franceses viven aquí, incluyendo a Tissot, de cuyo trabajo hay varias fotografías en nuestro Galería Fotográfica; a Otto Weber y Heilbuth. Este último está pintando actualmente cuadros exquisitamente hermosos a la manera de Linder. (.....) Usted debe escribirme alguna vez si hay algunas fotografías del trabajo de Wauters con excepción de "Hugo Van der Goes" y "Maria de Borgoña," y si usted sabe sobre algunas fotografías de cuadros de Lagye y de De Braekeleer......"
Carta de Vincent a la familia Van Stockum-Haanebeek
(Londres, 7 Agosto, 1873)"Cuando tenga ocasión, por favor hágame saber qué fotografías ha recibido, tengo curiosidad por saberlo".
Carta de Vincent a la familia Van Stockum-Haanebeek
(Londres, Octubre, 1873)".......Incluyo (en la carta) algunas fotografías pequeñas, que espero que le gusten. Aquí apenas se ven álbum como en Holanda, solamente los libros de supuestos recuerdos en los que usted ponen las fotografías como las que estan en esta carta (quizás sea porqué aquí hacen las fotografías sin montar). La ventaja es que usted puede disponer sus fotografías en la misma página de cualquier manera que le guste. Le aconsejo que consiga una especie de libro con el papel blanco, y comience poniendo éstas en él. (....) Si usted viene a nuestra tienda, pida que le muestren el "Refectorio" (de Van Muydens). No hay más de cuatro o cinco copias en existencia de esta fotografía, pues el negativo está quebrado. (...) Conozco la fotografía "Der Wirthin Töchterlein" (la pequeña hija de Landlady), y la admiro mucho. Es una buena cosa que usted aprecie a Bourguereau. No todos son capaces de percibir lo bueno y lo hermoso tan agudamente como usted lo hace".....
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Londres, 19 Noviembre, 1873)"Es un placer ver cómo de bien se venden las fotografías, especialmente las coloreadas, y hay un beneficio grande en ello. Solamente en reproducciones de las fotografías de Musée Goupil & Co. vendemos un promedio de cien al día."
1874
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Londres, 30 Abril, 1874)"Me puso muy contento recibir su pasada carta. Hace algunos días le envié una fotografía, "Muchacha con una espada" de Jacquet, pensé que usted quisiera tenerla."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Helvoirt, 10 Julio, 1874)".....Gracias por la investigación que usted hizo. Ahora vamos a permanecer aquí otro día y llegaremos a Londres la mañana del miércoles. La fotografía que puse en el catálogo de Forbes era para usted, pensé que le interesaría: representa el Scheldt en Bélgica. Es de un cuadro de Cap. No es muy hermosa, pero por lo menos es original. Escribiré pronto desde Londres......"
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Londres, 21 Julio, 1874)".....Ayer envié una caja a La Haya, en la que incluí una fotografía de un cuadro de J. Maris y también, como prometí, "Der Wirthin Töchterlein." Espero que levante a ambos y los ponga en su sitio. En la misma caja hay una fotografía de un cuadro de Thijs Maris, para el Sr. Tersteeg. Schüller en París me envió seis copias de ambos, que necesité para los presentes; no tengo ninguno repuestos de Thijs Maris."
1875
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(París, 19 Junio 1875)"En la primera caja que enviaremos a Holanda usted encontrará una fotografía de ese cuadro por Ph. de Champagne del cual Michelet dice, "permanecía en mi memoria por treinta años, volviéndose a mí incesantemente." Además, un aguafuerte de Daubigny según Ruysdael, "el Bush"; una litografía según Corot, "Puesta del sol"; una litografía de Bodmer, "Fontainebleau en otoño"; y dos aguafuertes de Jacque."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Paris, 15 Julio 1875)".....¿Usted tiene las fotografías después de Meissonier en la galería? Mírelas a menudo; él ha pintado a hombres. Usted conoce probablemente su "Le Fumeur à la Fenêtre" y "Le jeune Homme Déjeunant"
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(París, 1 Septiembre, 1875)"....En la primera caja de cuadros que van a Holanda encontrará usted algunas litografías y los grabados después de Rembrandt que le mencioné. Seguramente le gustaran las dos litografías según de Bonington. Pronto le enviaré algunas fotografías de cuadros de Jules Breton y de Corot para el padre;...."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(París, 13 Septiembre, 1875)"Las fotografías según J. Breton y Corot son para Helvoirt; el resto para usted. Por favor envíe las que son para Helvoirt cuando usted tenga ocasión; no obstante, haré cuanto pueda para conseguir otra copia de Rembrandt, por lo que quizás debería posponer la expedición hasta que también se la haya enviado".
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(París, 30 Septiembre, 1875)"Por favor, guarde el aguafuerte según Rembrandt que va con esta carta, y las fotografías de los cuadros de Bretón, de Corot y de Jules, hasta que sitúen bien a padre y a madre en Etten, y después los envía; eso será hacia finales de noviembre...."
1876
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(París, 7 Febrero, 1876)"Hoy, recibí una contestación a una de mis cartas; preguntaron si soy capaz de enseñar francés, alemán y dibujo, y también han pedido mi fotografía. Contesté hoy; tan pronto sepa algo de ellos, se lo haré saber".
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Ramsgate, 21 Abril 1876)"Incluido usted encontrará una giro postal de diez shillings y un anuncio para Ana. (....) Si no es bastante, le enviaré el resto, y si es demasiado, compre algunas fotografías y las envía a Etten el 21 de Mayo (para las bodas de plata (de los padres), pero en todo caso dígame cuánto pagó por el anuncio y donde fue colocado, en caso de que necesite hacerlo otra vez".
1877
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Dordrecht, 26 Febrero, 1877)"Querido Théo: Las horas que estuvimos juntos pasaron demasiado rápidamente. Pienso en el pequeño camino detrás de la estación donde miramos la puesta de sol trás los campos y el cielo de la tarde reflejado en las zanjas, con esos viejos troncos cubiertos por el musgo y en la distancia, el pequeño molino de viento; siento que camino allí a menudo pensando en usted. He incluido una fotografía del Huguenot; cuelgúela en su dormitorio......"
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Dordrecht, 16 Marzo, 1877)Carta de Vincent a Theo van Gogh".....La fotografía "Mater Dolorosa" que usted me envió está colgada en mi habitación. ¿Recuerda, que ella siempre estuvo colgada en el estudio de casa de los padres en Zundert?
(Amsterdam, 15 Julio, 1877)".....Si usted ve a Mauve y a Jet uno de estos días, déles mis recuerdos. Esté allí un buen rato y salude a las dunas y al mar por mí. Diga a Mauve que la fotografía de su dibujo, "El arado en el campo" está colgado en mi pequeña habitación, y me recuerda a él cada día".
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Amsterdam, 27 Agosto, 1877)Carta de Vincent a Theo van Gogh"Pronto será el cumpleaños de Madre, por lo que le envío y le estoy haciendo un pedido de 1.25 florines; (.....) y podríamos regalarle algo juntos. No es mucho, es todo lo que tengo; si usted contribuye con la misma cantidad podemos comprarle una buena fotografía. Elija usted por sí mismo......."
(Amsterdam, 18 Septiembre, 1877)"No sé si usted recuerda las fotografías de los trabajos de Jazet que estaban en la Galería Fotográfica en ese entonces, "Víspera de Navidad", "El fuego" y otros, si no se destruyeron, puesto que éste era algo parecido."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Amsterdam, 30 Octubre, 1877)Carta de Vincent a Theo van Gogh"Dos fotografías de cuadros de Gabriel von Max, el levantar de la hija de Jairus y de una monja en un jardín del convento; el anterior era particularmente fino........"
(Amsterdam, 19 Noviembre 1877)"Tendré mucho gusto en hacer que padre conozca el aguafuerte "Un joven ciudadano del año V" ¿Lo enviaremos en o antes de su cumpleaños, con algunas otras fotografías pequeñas, a propósito de la Revolución, de modo que formen un conjunto y pueda ver qué ocupa nuestros pensamientos a menudo?"
1878
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Amsterdam, 10 Febrero, 1878)".....¿Ha pensado darle a padre esa fotografía del cuadro de Maris?....."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Amsterdam, Mayo, 1878)Carta de Vincent a Theo van Gogh"Todavía tengo que agradecerle su fotografía; es muy buena y estoy contento de tenerla, muchas gracias"
(Laeken, 15 Noviembre, 1878)¿Ha visto usted alguna vez el cuadro o alguna fotografía del "El huerto de los Olivos" de Carlo Dolci? Hay en él algo rembrandtnesco. Lo ví el otro día......"
1880
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Cuesmes, 20 Agosto, 1880)Carta de Vincent a Theo van Gogh"Entre las fotografías de Bingham de los cuadros de J. Breton, si recuerdo correctamente, hay una representación de los segadores: siluetas oscuras contra un cielo rojo en la puesta del sol....."
(Bruselas, 1 Noviembre, 1880)"El otro día leí con gran placer un extracto del trabajo de Lavater y de Gall, sobre la Fisiognomía y la Frenología, a saber, cómo el carácter se manifiesta en las características y en la forma del cráneo. He dibujado "The Diggers" de Millet, de una fotografía de Braun que encontré en Schmidt y que él me prestó, junto con la del "Angelus". Envié estos dibujos a padre puede que así vea que estoy trabajando."
1881
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Etten, Julio, 1881)"Recordando lo que usted me dijo una vez, he intentado dibujar algunos retratos a partir de fotografías, y pienso que es una buena práctica."
1882
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya, c.21 Diciembre, 1882)"En cuanto a la litografía, como he asistido algunas veces a la impresión y la preparación de la piedra, pienso que intentaré hacer algunas litografías sin tener recurso a empapelar, etc., simplemente dibujando en la misma piedra. Como en muchos de esos dibujos de los números de Navidad de Harper o la Vie Moderne, hay siempre algo mecánico en ellos, algo de una fotografía o fotograbado, y prefiero una litografía ordinaria de Daumier de Gavarni o Lemud. En fin, una mano firme para el dibujo es lo necesario tanto para lo uno como para lo otro, esa es la cosa principal."
1883
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya, c. 11 Enero, 1883)"Hoy ví las fotos de los dibujos de Barnard, figuras de Dickens; cuando vi los dibujos originales en Londres."
Carta de Vincent a Anthon van Rappard
(La Haya, c. 5 Marzo, 1883)Carta de Vincent a Theo van Gogh".... Admiro todo lo que Dickens escribió, pero he releído "los cuentos de niños" casi cada año desde que era un muchacho, y cada vez son nuevos para mí. Barnard entendía bien a Dickens. El otro día vi otra vez las fotografías de algunos dibujos en blanco y negro de Barnard,...."
(La Haya, c. 21 o 22 Abril, 1883)"Recientemente pasé por la casa de Israëls -nunca había entrado- la puerta delantera estaba abierto, pues el criado fregaba el pasillo. Vi cosas colgadas en el pasillo, y ¿sabe usted cuáles eran? el Herkomer grande, el "Last Muster, Sunday at Chelsea," y la fotografía del cuadro de Roll "Grève de Charbonniers". Quizás recuerde que le escribí sobre éste (carta 238). No sabía que allí existía una fotografía de la "Last Muster". ......"
Carta de Vincent a Anthon van Rappard
(La Haya, c. 21 Mayo, 1883)"....Pero el negro y el blanco o la luz y el marrón en sí mismo pueden adquirir un encanto peculiar y tiene sus propios méritos, y es al mismo tiempo conveniente para la reproducción. Una fotografía de los "Tile Painters" estaría condenada a ser una farsa, pues el azul sería blanco en la reproducción."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya, c. 23 o 28 Junio, 1883)"......quizás usted lo recuerda, aunque hace años, que pasamos juntos una tarde con Mauve, cuando él todavía vivía cerca de los cuarteles, y nos dio una fotografía de un dibujo suyo de un arado."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya, c. 11 Julio, 1883)Carta de Vincent a Theo van Gogh"Voy a tener algunos dibujos fotografiados en tamaño gabinete (6.5 x 4.5 pulgadas) o un poco más grandes (.....) por un fotógrafo que ha tomado las fotografías de los dibujos de Ter Meulen, Duchâtel y Zilcken. Lo hace por 75 centavos, que no es caro. Haré que haga "el Sower" y "los cortador de turba" por ahora, el que está con muchas figuras pequeñas, el otro con una figura grande. Y si salen éstos, entonces si más adelante tengo algunos dibujos que pueda enviarle las fotografías de ellas, que usted podría mostrar, a Buhot, por ejemplo, (....) Estoy haciendo esas fotografías porque debemos guardarlas y después ir a Buhot & Cia, debo ganar un poco de dinero de modo que pueda comenzar algo nuevo y también hacer alguna pintura, pues estoy justo ahora con el humor para ello.(....) El otro día vi los aguafuertes de Zilcken y ahora en el fotógrafo acabo de ver las fotografías de los dibujos de Zilcken."
(La Haya, c. 13 Julio, 1883)"Esta mañana vi los negativos de las tres fotografías, y de paso para ver las impresiones, espero que en este tamaño pequeño serán útiles cuando las llevemos a la prensa ilustrada. Pienso que también tendré una foto tomada del dibujo de hoy de ese pequeño jardinero, porque esa figura está mucho más elaborada (....) Espero poder enviarle las impresiones de las fotografías la semana próxima. (....) Las fotografías son "Sower" los "Potato diggers" y los "Peat Cutters". Pienso que ésta es la mejor. El fotógrafo vendrá al estudio el domingo próximo. Deseo discutir con él cuáles de las figuras que tengo es la más conveniente para fotografiar...."
1884
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(La Haya,finales de Septiembre 1884)"....le estoy enviando dos fotografías, más adelante conseguiré para usted dos más de tejedores. (....) Me propuse hacer tomar doce fotografías, una serie de escenas de Brabante, incluyendo las seis que estoy haciendo para Hermans. (....) Pero pienso, que el fotógrafo solamente produce copias que no rinden el claroscuro verdadero, o apenas; además, él retoca mucho y gravemente, y deja muy a menudo oscuridad donde en el cuadro es más ligero, y viceversa. (....) La blusa del hombre es azul, y sus pantalones, marrón. Las polainas son lino sucio, pienso que en el cuadro la cabeza estará mejor contra el cielo que en la fotografía".(...) Sin embargo, tendré otra foto de los tejedores de tamaño carte-de-visite, porque estando hasta ahora ausente de los papeles ilustrados, debo encontrar medios de conseguir conexiones de otra manera que solamente por palabras..."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Octubre 1884)"Aquí están dos fotografías de los tejedores, la semana siguiente espero enviarle dos bosquejos más para las decoraciones de Hermans..."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Finales de Octubre 1884)"Incluidas encontrará algunas fotos pequeñas de los estudios que tiene ya más grandes. Las envío para que usted pueda tener algo como demostración de mi trabajo si se presenta la oportunidad. Rappard todavía está aquí, y permanecerá otra semana,...."
1885
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(8-15 Diciembre 1885)"...Y no dejaré la idea de pintar retratos, porque es una buena cosa luchar para demostrar a la gente que hay más en ellos que lo que posiblemente el fotógrafo puede sacar con su máquina...."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(c. 19 Diciembre 1885)"Si pudiera conseguir unas 50 cabezas, entonces tendría cierta oportunidad de conseguir trabajo, es decir, puedo intentar conseguir empleo en un fotógrafo, aunque no quisiera hacerlo permanentemente, solo en época de necesidad. Los fotógrafos parecen prosperar aquí absolutamente. También los hallazgos, algunos pintan los retratos en sus estudios, que se pintan obviamente en un fondo fotografiado, que por supuesto es débil e ineficaz como sabe cualquiera que entiende algo de pintura."
1888
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(5 Junio 1888)"... el dibujo exacto, el color exacto, quizás no sea lo esencial para tener como objetivo, porque la reflexión de la realidad en un espejo, si pudiera ser cogida, color y todo, no sería un cuadro en todos, no sería más que una fotografía."
Carta de Vincent a Wilhelmina van Gogh
(c. 22 Junio 1888)".... de todos modos si debe ser diferente a una fotografía. Ésta, en mi opinión, es la ventaja que el impresionismo posee sobre el resto; no es banal, y uno busca una semejanza más profunda que el fotógrafo".
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(c. 22 Septiembre 1888)"La fotografía de la madre me dio gran placer, porque se puede ver que está bien, y porque todavía tiene una expresión tan animada. Pero no la tendré en todo como verdadera semejanza."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Arlés, 8 Octubre, 1888)"... estoy haciendo un retrato de Madre para mí. No soporto la fotografía sin color, y estoy intentando hacer uno con un color armonioso, como la veo en el recuerdo."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(Arlés 9 Octubre, 1888)"Estoy trabajando en un retrato de Madre, pero me molesta tanto la fotografía en blanco y negro. ¡Ah, qué retratos de la naturaleza podrían hacerse ahora con la fotografía y la pintura! Siempre espero que todavía habremos de tener una gran revolución en el retrato.
He escrito a casa para (pedir) también el retrato de Padre. No deseo fotografías negras, pero quiero tener su retrato. En el de Madre, un lienzo del tamaño 8, ella está en gris, contra un fondo verde, con el vestido carmín. No sé si ella es así, pero de todos modos deseo dar la impresión de un color rubio. Usted lo verá un día, y si lo desea, también haré uno para usted. Lo haré otra vez con un empaste muy grueso".Carta de Vincent a Theo van Gogh
(c. 21 Octubre 1888)"....Solamente después de su segunda carta podría formarme alguna idea de lo que él está haciendo, tengo mucha curiosidad por ver las fotografías de sus dibujos".
Carta de Theo a Vincent van Gogh
(19 Octubre 1888)"Le estoy enviando dos fotografías de dibujos, para que usted pueda juzgarlos; las fotografías han resultado algo oscuras, porque los dibujos son un poquito débiles".
1889
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(25 Junio 1889)"Hace algún tiempo vi en el escaparate de Braun una fotografía de un cuadro (de Rembrandt) que debe pertenecer al último período (probablemente en la serie del Hermitage)".
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(19 Septiembre 1889)"......Bernard y Gauguin, no preguntan por la forma correcta de un árbol, sino que insisten absolutamente que uno puede decir si la forma es redonda o cuadrada; y tienen razón, pues están exasperados por la perfección fotográfica y vacía de algunas gentes...."
Carta de Vincent a Wilhelmina van Gogh
(19 Septiembre 1889)"....Siempre he pensado que las fotografías son abominables, no puedo tenerlas alrededor, particularmente las de las personas que conozco y amo. Esos retratos fotográficos se marchitan mucho más pronto que nosotros mismos, mientras que el retrato pintado es una cosa que es perdurable, hecho con amor y el respecto por el ser humano que se retrata ...."
Carta de Vincent a Theo van Gogh
(17 Noviembre 1889)"....no soy un admirador del "Cristo en el huerto de los olivos," de Gauguin por ejemplo, del cual me envió un bosquejo. Y en cuanto al cuadro de Bernard, me ha prometido una fotografía....."
Carta de Vincent a Emile Bernard
(c. 20 Noviembre 1889)Carta de Vincent a Wilhelmina van Gogh"Mi querido amigo Bernard, Gracias por su carta y gracias sobre todo por las fotografías, que me dan una cierta idea de su trabajo......."
(c. 10 Diciembre 1889)"El otro día (Bernard) me envió seis fotografías de los cuadros que ha hecho este año, y por contraste son temas bíblicos extraños y altamente discutibles (....) Son como figuras de tapices medievales, tiesas y de un colorido muy brillante".
1890
Carta de Vincent a Wilhelmina van Gogh
(5 Junio 1890)"Debo tener gusto al pintar los retratos que después de un siglo aparecerían poblar la vida de entonces como apariciones. Lo cuál significa que para alcanzar esto no me esfuerzo por lograr una semejanza fotográfica, pero por medio de nuestras expresiones apasionadas que es decir, usando de nuestro conocimiento y nuestro gusto moderno para el color como medios de llegar la expresión y la intensificación del carácter".
